閉じる
  1. 『母の日プレゼント&ギフト』 グルメなお母さんも大満足!美味…
  2. 五月人形 『 コンパクト収納飾り 』 価格5万円から10万円まで!おす…
  3. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 東北編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすす…
  4. 『ラベンダー』 アロマオイル(精油)の効果・効能|アロマテラピーと言え…
  5. 義理チョコを職場で渡す時の渡し方と注意点とは?上司と同僚への予算の相場…
  6. 彼氏と彼女 ふたりで使えるクリスマスプレゼント!予算5,000円~10…
  7. ハロウィン仮装衣装!簡単手作り♪猫耳カチューシャ&しっぽの作り方
  8. 入学祝いのお返し金額の相場をチェック!&のし袋の選び方・書き方と品物を…
  9. 掃除機や洗濯機をかける時間帯のマナーについて考えてみた!何時から何時ま…
  10. ゴールデンウィークにお出かけ!大人気おすすめスポット5選♪ 超有名な人…
閉じる
  1. アロマディフューザーおすすめ人気ランキング!アロマでワンランク上の空間…
  2. アロマディフューザーとアロマ加湿器の違いをズバッと解決!選び分けのポイ…
  3. PMS(月経前症候群)の対策と改善に効果的なアロマを教えます!辛いPM…
  4. アロマスクールの選び方6つのポイント!【保存版】|就職・費用・サポート…
  5. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 北海道編 】 赤ちゃん歓迎の宿おす…
  6. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 東北編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすす…
  7. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 北陸信越編 】 赤ちゃん歓迎の宿お…
  8. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 九州編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすす…
  9. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 沖縄編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすす…
  10. 妊婦さんにおすすめ!口コミ人気 骨盤ベルト10選 ~ 妊娠から産後まで…
閉じる

Chopic

WordPressテーマ「Chill (tcd016)」

『敬老の日』メッセージ文例集20例!メッセージを贈ろう&英語文例



敬老の日のプレゼントは決まりましたか?」 

一生懸命選んだプレゼント、
喜んでもらえたら嬉しいですよね。



そこにあなたから一筆、簡単でいいんです。
メッセージカードがあれば嬉しさも一入。

なんて書けばいいのか分からないからと言って、
書かないなんて勿体ないですよ。



今回の記事では、敬老の日のメッセージを20文例と、
簡単な英語の文例も3例ご紹介しています。

一年に一度の敬老の日
プレゼントには思いを込めたメッセージを添えましょう!




敬老の日のメッセージ 4つのシチュエーション20文例

c90_s


シチュエーションごとに短い例文をまとめてみました。
ぜひ、メッセージを添える際の参考にしてみてください。


※こちらの記事では人気の贈り物を、
プレゼントランキング形式でご紹介しています。

宜しければ贈り物のご参考にしてくださいね。

⇒【敬老の日『プレゼントランキング!』人気をリサーチ2014決定版!!


孫から祖父母に贈る場合

‘·03

例文 ①】

敬老の日おめでとうございます。

感謝の気持ちを込めて○○を贈ります。
いつまでも元気でいてね。



例文 ②】

おじいちゃん、おばあちゃん。
いつもありがとう。

ずっと元気でいてください。



例文 ③】

これから寒くなるので○○を贈ります。

ちょうどよく着られる頃、みんなで会いにいきます。
またおばあちゃんの料理が食べたいです。



例文 ④】

敬老の日のプレゼントを贈ります。

週末は遊びに行くので
会えるのが今からとっても楽しみです。



例文 ⑤】

大好きなおじいちゃん、おばあちゃん。
いつまでも元気で長生きしてください。



例文 ⑥】

敬老の日のお祝いを贈ります。
早くおじいちゃんおばあちゃんに会いに行きたいです。



例文 ⑦】

今日は敬老の日です。

おばあちゃん(おじいちゃん)の大好きな○○(食べ物)を贈ります。
たくさん食べて下さいね。




配偶者の両親に送る場合

087779884

例文 ①】

ご長寿お慶び申し上げます。

お義父さん、お義母さんの温かいお心遣い、
いつも本当に嬉しく思っています。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。



例文 ②】

日頃の感謝をこめて敬老の日に○○を贈ります。

最近、朝のウォーキングを始めたと聞きました。
ぜひ、お役立てください。

これからもご壮健にご活躍されることをお祈りしております。



例文 ③】

お二人の健康を祈念いたしまして○○を選びました。
いつまでも私たち夫婦のお手本でいてください。



例文 ④】

秋も深まる頃、ますますのご健勝のことと存じます。
敬老の日という事で○○をお送りします。

近々遊びに伺います。
お元気なお顔を見られるのを心待ちにしております。



例文 ⑤】

お義父さんお義母さん。
いつも私たち家族を見守ってくださってありがとうございます。




知人、親戚の方に送る場合



例文 ①】

敬老の日おめでとうございます。
ご健勝をお祈り申し上げます。



例文 ②】

ご無沙汰しておりますが変わらずお過ごしでしょうか。
敬老の日をお祝いして○○をお送りいたします。
いつまでもお元気でいてください。



例文 ③】

日頃お世話になっております感謝をこめて○○を贈らせていただきました。
ご健勝、ご長寿をお祈り申し上げます。



例文 ④】

いつも大変お世話になっております。

○○様のご長寿、ご健康を祈念いたします。
敬老の日、おめでとうございます。




入院している方へ送る場合

0766568

例文 ①】

敬老の日ですので、○○を贈ります。
一日も早い回復をお祈りいたします。



例文 ②】

お具合はいかがでしょうか?

今日は敬老の日にちなので○○を贈らせていただきました。
近々お見舞いにうかがいますね。早く良くなりますように!



例文 ③】

敬老の日おめでとうございます。

病室が華やぐようお花を贈ります。
ご無理をなさらず、ゆっくりと養生なさってください。



例文 ④】

入院されたと聞き、とても驚きました。

敬老の日というとでご長寿、ご健康を祈念いたしまいて花を贈ります。
一日も早く退院されますように。




敬老の日のメッセージ 英語だとこんな感じに!

15H-j


簡単な文例を3つ英訳してみました。

ちなみに、敬老の日は英語では
Respect for the Aged Day」となります。


英語が得意で気も若い、おじいちゃんおばあちゃんに、
とっても喜ばれると思いますよ。



英文例 ①


日本語1

敬老の日おめでとうございます。
おじいちゃん、おばあちゃん。いつまでもお元気で。

英語1

I congratulate you on your Respect for the Aged Day.
A grandpa, a grandma. Take care forever.


英文例 ②


日本語2

いつもありがとうございます。
おじいちゃん、おばあちゃん。大好きです!


英語2

Thank you always.
A grandpa, a grandma.
I love you!


英文例 ③


日本語3

敬老の日のプレゼントを贈ります。
来週遊びに行くのがすごく楽しみです!


英語3

The present of Respect for the Aged Day is sent.
Going to play next week is pleasure very!

最後に

ƒvƒŠƒ“ƒg


いかがでしたでしょうか?

長い文章を書かなくても、
感謝の言葉は一言で伝わります。




遠方で会いに行けなかったり、
あるいは普段よく顔を合わせる距離であっても
日頃の感謝はなかなか口にする機会はないものです。


素敵なメッセージカードに一筆、
あなたの気持ちを添えてみてくださいね。




※敬老の日の由来や始まりなどについて詳しく知って、
より日頃の感謝と健康長寿の願いを伝えましょう。

⇒【敬老の日 2014年はいつ?プレゼントと2015年いつ?も知ろう!


関連記事

  1. お彼岸はいつ?2014年のお彼岸の日にちや疑問を解決します!

  2. 敬老の日『プレゼントランキング!』人気をリサーチ2014決定版!…

  3. アナと雪の女王のおせちが限定発売!2015早期予約でオラフをゲッ…

  4. 敬老の日 2014年はいつ?プレゼントと2015年いつ?も知ろう…

  5. 今更聞けないお歳暮の常識!時期はいつ?4つのお歳暮マナーとは?

  6. お歳暮ギフトの選び方!お歳暮選びはこれで完璧!もう迷わない!

おすすめ記事

  1. アロマディフューザーおすすめ人気ランキング!アロマでワンランク上の空間を演出
  2. アロマディフューザーとアロマ加湿器の違いをズバッと解決!選び分けのポイントも解説
  3. PMS(月経前症候群)の対策と改善に効果的なアロマを教えます!辛いPMSを緩和させたいお悩みの方々へ
  4. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 北海道編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすすめランキングBest5
  5. 赤ちゃんと一緒に子連れ家族旅行!【 東北編 】 赤ちゃん歓迎の宿おすすめランキングBest5

Site Search

Bookmark

ページ上部へ戻る