「敬老の日のプレゼントは決まりましたか？」　

一生懸命選んだプレゼント、
喜んでもらえたら嬉しいですよね。



そこにあなたから一筆、簡単でいいんです。
メッセージカードがあれば嬉しさも一入。

なんて書けばいいのか分からないからと言って、
書かないなんて勿体ないですよ。



今回の記事では、敬老の日のメッセージを20文例と、
簡単な英語の文例も3例ご紹介しています。

一年に一度の敬老の日。
プレゼントには思いを込めたメッセージを添えましょう！

敬老の日のメッセージ ４つのシチュエーション２０文例

シチュエーションごとに短い例文をまとめてみました。
ぜひ、メッセージを添える際の参考にしてみてください。


※こちらの記事では人気の贈り物を、
プレゼントランキング形式でご紹介しています。

宜しければ贈り物のご参考にしてくださいね。

⇒【敬老の日『プレゼントランキング！』人気をリサーチ2014決定版!!】

孫から祖父母に贈る場合

【例文 ①】

敬老の日おめでとうございます。

感謝の気持ちを込めて○○を贈ります。
いつまでも元気でいてね。



【例文 ②】

おじいちゃん、おばあちゃん。
いつもありがとう。

ずっと元気でいてください。



【例文 ③】

これから寒くなるので○○を贈ります。

ちょうどよく着られる頃、みんなで会いにいきます。
またおばあちゃんの料理が食べたいです。



【例文 ④】

敬老の日のプレゼントを贈ります。

週末は遊びに行くので
会えるのが今からとっても楽しみです。



【例文 ⑤】

大好きなおじいちゃん、おばあちゃん。
いつまでも元気で長生きしてください。



【例文 ⑥】

敬老の日のお祝いを贈ります。
早くおじいちゃんおばあちゃんに会いに行きたいです。



【例文 ⑦】

今日は敬老の日です。

おばあちゃん（おじいちゃん）の大好きな○○(食べ物)を贈ります。
たくさん食べて下さいね。

配偶者の両親に送る場合

【例文 ①】

ご長寿お慶び申し上げます。

お義父さん、お義母さんの温かいお心遣い、
いつも本当に嬉しく思っています。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。



【例文 ②】

日頃の感謝をこめて敬老の日に○○を贈ります。

最近、朝のウォーキングを始めたと聞きました。
ぜひ、お役立てください。

これからもご壮健にご活躍されることをお祈りしております。



【例文 ③】

お二人の健康を祈念いたしまして○○を選びました。
いつまでも私たち夫婦のお手本でいてください。



【例文 ④】

秋も深まる頃、ますますのご健勝のことと存じます。
敬老の日という事で○○をお送りします。

近々遊びに伺います。
お元気なお顔を見られるのを心待ちにしております。



【例文 ⑤】

お義父さんお義母さん。
いつも私たち家族を見守ってくださってありがとうございます。

知人、親戚の方に送る場合

【例文 ①】

敬老の日おめでとうございます。
ご健勝をお祈り申し上げます。



【例文 ②】

ご無沙汰しておりますが変わらずお過ごしでしょうか。
敬老の日をお祝いして○○をお送りいたします。
いつまでもお元気でいてください。



【例文 ③】

日頃お世話になっております感謝をこめて○○を贈らせていただきました。
ご健勝、ご長寿をお祈り申し上げます。



【例文 ④】

いつも大変お世話になっております。

○○様のご長寿、ご健康を祈念いたします。
敬老の日、おめでとうございます。

入院している方へ送る場合

【例文 ①】

敬老の日ですので、○○を贈ります。
一日も早い回復をお祈りいたします。



【例文 ②】

お具合はいかがでしょうか？

今日は敬老の日にちなので○○を贈らせていただきました。
近々お見舞いにうかがいますね。早く良くなりますように！



【例文 ③】

敬老の日おめでとうございます。

病室が華やぐようお花を贈ります。
ご無理をなさらず、ゆっくりと養生なさってください。



【例文 ④】

入院されたと聞き、とても驚きました。

敬老の日というとでご長寿、ご健康を祈念いたしまいて花を贈ります。
一日も早く退院されますように。

敬老の日のメッセージ 英語だとこんな感じに！

簡単な文例を３つ英訳してみました。

ちなみに、敬老の日は英語では
「Respect for the Aged Day」となります。


英語が得意で気も若い、おじいちゃんおばあちゃんに、
とっても喜ばれると思いますよ。

英文例 ①

☆日本語１

敬老の日おめでとうございます。
おじいちゃん、おばあちゃん。いつまでもお元気で。

★ 英語１

I congratulate you on your Respect for the Aged Day.
A grandpa, a grandma. Take care forever.

英文例 ②

☆日本語２

いつもありがとうございます。
おじいちゃん、おばあちゃん。大好きです！


★ 英語２

Thank you always.
A grandpa, a grandma.
I love you!

英文例 ③

☆日本語３

敬老の日のプレゼントを贈ります。
来週遊びに行くのがすごく楽しみです！


★ 英語３

The present of Respect for the Aged Day is sent.
Going to play next week is pleasure very!

最後に

いかがでしたでしょうか？

長い文章を書かなくても、
感謝の言葉は一言で伝わります。



遠方で会いに行けなかったり、
あるいは普段よく顔を合わせる距離であっても
日頃の感謝はなかなか口にする機会はないものです。


素敵なメッセージカードに一筆、
あなたの気持ちを添えてみてくださいね。



※敬老の日の由来や始まりなどについて詳しく知って、
より日頃の感謝と健康長寿の願いを伝えましょう。

⇒【敬老の日 2014年はいつ？プレゼントと2015年いつ？も知ろう！】